Questioner
We’ve been arguing about how to pronounce the character, either it’s “Say-zed” or “Sayzd”?
Brandon Sanderson
Right, that’s one of the most contentious name decisions that I’ve chosen. Before I tell you the answer, I will preface it by saying I don’t say the names right, in a lot of times. For instance I say “E-lawn-tris” like everyone else, but in world they say “Elayn-tris” because of the system of language that’s been built. I say “Kel-seer” and they say “Kel-see-ay,” in-world. And so I’m American and I use my pronunciations I say “Say-zed”.
However, that may not be the way they actually say it. And beyond that, every reader of a book has the ability to rewrite the book as they wish. A book doesn’t exist until you’ve read it. I write a script, I write- I get you hopefully seventy five percent of the way there but the last twenty-five percent is you, it’s participatory. And as you write, you create the images of them in your own imagination and that becomes the right interpretation for you. And you have line [inaudible] veto.
When I read Anne McCaffrey’s books the dragons are these unpronounceable things in my head that I could never actually because it’s just something a dragon can say. And it has very little relationship to the letters that are there on the page. I have a friend, who when he reads the Wheel of Time- the first time when Thom Merrilin shows up in the books, on screen, it says he has these big drooping moustaches. My friend said, “No he doesn’t.” And he cannot imagine Thom Merrilin with a moustache. To me, the moustache is an integral part of who Thom Merrilin is. It’s like him, he’s the moustached guy! Well, theres a couple other moustached guys but Thom’s the first moustached guy in the Wheel of Time! And so, you have the right to say it however you want.