Adam Horne
People were looking for a clarification on the spelling of Lumar, if you know the spelling.
Isaac Stewart
L-U-M-A-R. I mean, I guess we've canonized it now, huh.
Brandon Sanderson
Isaac named it, I said "Hey, come up with a good name for this."
Isaac Stewart
I can tell you, kind of, the process if people want to know about that. I put together some different things. "What are things that have resonance with The Princess Bride?" was one of the things, and I gave Brandon some options in that direction.
Brandon Sanderson
Which I didn't like many of.
Isaac Stewart
There was maybe one or two that felt like it. It was sort of in a way, not tuckerization, but sort of an homage to the roots of the story. Those weren't working, so we just went to: what are common root words for things in the story that make it feel that way, and that's where we came up with Lumar. It was a little more straightforward and simple than some of the other names of planets in the Cosmere, and we liked that it felt like it worked with the main character.
Brandon Sanderson
And also the fairy tale feel of it. Naming this planet something like Scadrial didn't feel right to me either, because where this planet came from and the story and things like that, plus this is likely to be the name... A lot of these names, like if you translate in world, a lot of the characters would call their planet "the planet," right? They are not going to name their planet. So when a person--in most of the books when I translate them talking about Roshar, I'm translating them referencing the planet or their word for it in their own individual language, which is going to be different in everybody's language, just for convenience sake. And we felt that the root words of this are what people would latch on to in-world, in-universe for calling this planet. The two words mashed together, are very, uh, yeah.
Isaac Stewart
I guess if you're on Roshar, you wouldn't be technically digging in the earth, you'd be digging in the Roshar.
Brandon Sanderson
Yes. Well, they don't have a lot of earth, but you know. If you use the word earthquake, right? I have chosen that I will use the word earthquake on all these planets even though none of them are earth. That's just how I'm translating, just add that filter that someone's translated this into English, and they've chosen the best word for your understanding, and we think that Lumar covers what they in-world would call this and evokes the same feeling.