On The Orville, the enemy space aliens are called the Krill - any connection there?
Maybe? The word Krell is one of those ones that pops up in SF now and then, as an homage to The Forbidden Planet. (Which is why I chose it.)
I can see a network being more worried about using the actual name, and making the creators go with something similar but not the same. You'd have to ask them.