Is it possible for a Returned with sufficient knowledge, to sacrifice themselves to mend the Oathpact?
No, not without work. It just wouldn't work naturally that way. So no, I mean technically any Investiture-- with that amount of Investiture, there's like, a chance they could do something like you want to do. But I'm going to say, kind of, would be no...